Latest Post

中国戏曲艺术的四大巨匠 京剧的演绎与传承戏曲艺术的瑰宝

香港文匯報訊 隨着不少製作出色的中國電子遊戲遠銷海外,全球各地玩家都對遊戲中蘊含的中國文化感興趣,令電子遊戲與音樂和電影一樣,成為推廣中國文化的新載體。國產遊戲《原神》當中一段京劇風格的插曲「神女劈觀」,其唱詞用簡明語言表達高山流水的成語典故,讓不少海外玩家體驗到京劇的魅力,在海外主流社媒獲得逾700萬次播放量。

在《原神》海外玩家群體中,學習漢語拼音是不少玩家的共同話題,由於遊戲中的人物角色全部使用中文命名,許多海外玩家都樂於學習拼音,了解如何準確讀出喜歡的角色的名字。一群日本玩家還在社媒X組成「原神漢字研究所」,將遊戲中有獨特含義的漢字和對話對照中國古代典籍,結合自身理解翻譯為日文,為更多日本玩家講解當中含義。

另一款計劃於2024年面世的中國遊戲《黑神話:悟空》,也憑藉震撼的視覺效果吸引許多海外玩家。在全球知名遊戲媒體IGN的YouTube頻道上,不少海外玩家在遊戲先行演示影片下留言,提到這款遊戲引起他們對《西遊記》的興趣,「或許是時候繼續跟進了解這個故事了。」