Latest Post

如何成为戏曲大师 京剧瑰宝百首经典名段荟萃

京剧《西厢记》剧本唱词

角色

崔莺莺:旦
张珙:小生
红娘:旦
崔夫人:老旦
惠明:净

剧情

洛阳张珙赴试,路经蒲东,入居古刹普救寺,遇故相崔珏之女崔莺莺,一见钟情,向崔婢红娘询问,遭其呵斥。驻军孙飞虎兵变,围寺索崔莺莺,崔夫人许能退兵者以崔莺莺婚之,张珙使僧惠明遗书友人白马将军杜确,引兵解围。崔夫人悔约,改为兄妹相称,张珙求计于红娘,红娘使赋诗写意。张珙跳墙夜见崔莺莺,崔莺莺责之。张珙忧愤致病,红娘忽引崔莺莺至,订情;为崔夫人所知,责挞红娘,红娘反诘其失信,崔夫人不得已,乃约张珙中试后成婚。张珙落第归来,崔夫人拒婚,崔莺莺出奔,与张珙相会于草桥店,夫妻出奔。

注释

1958年冬田汉就王实甫《西厢记》重加编写,以崔莺莺、张珙、红娘三人为主。后半增入长亭送别,及张珙落第归来,崔夫人拒婚,崔莺莺出奔,草桥惊梦,出奔等情节。同年由中国京剧院及北京京剧团联合首演于北京,张君秋饰崔莺莺、叶盛兰饰张珙、杜近芳饰红娘、李金泉饰崔夫人、娄振奎饰惠明。唱腔上有革新。

京剧《西厢记》剧本唱词

【第一场:渡河】
(琴童挑书箱、琴、剑上。)
张珙(内西皮导板)扬鞭纵辔长安往, 

(琴童放下担子揩汗。)
琴童(白)可把我给跑坏了。

相公,别那么东瞧瞧、西望望的了,快到这儿来吧!

张珙(内白)来了。

(张珙上。)
张珙(唱)春愁压得马蹄忙。

风云未遂平生望,

书剑飘零走四方。

行来不觉黄河上,

(白)琴童,快去叫船。

琴童(白)相公,您不是上长安应考去的么?就该朝潼关那边走哇,怎么又要叫船呢?

张珙(白)应试还早,先到河中去访问我那旧友杜确。

琴童(白)啊,您要想去瞧瞧那位白马将军?

张珙(白)正是。

琴童(白)那敢情好。您等会儿,我叫船去。

(琴童下。)
张珙(白)好,快去。

(张珙望河上风光,喜形于色。)
张珙(白)呀!

(唱)怎不喜坏少年郎!

拍长空,雪卷千堆浪,

归舟几点露帆樯。

真乃是黄河之水从天降,

你看它隘幽燕、分、带齐梁。

浩然之气从何养?

尽收这江淮河汉入文章。

(琴童引艄子同上。)
琴童(白)相公,船叫好了。

张珙(唱)琴童牵马把船来上,

(琴童拉马上船,马嘶。张珙上船,船歪。)
艄子(白)相公您坐好哇!

(琴童急扶张珙。)
琴童(白)相公,别怕。

(张珙微笑。)
张珙(白)不要紧哪。

(唱)艰难险阻只寻常。

(艄子摇船,张珙、琴童、艄子同下。)
【第二场:教弟】
(崔夫人上。)
崔夫人(念)相国京师禄命终,一家扶榇梵王宫。何日博陵归旧冢?可怜泪洒杜鹃红。

(崔忠上。)
崔忠(白)与老夫人叩头。

崔夫人(白)崔忠回来了?

崔忠(白)回来了。

崔夫人(白)命你打听还乡道路,怎么样了?

崔忠(白)小人打听得浑瑊老元戎死后,监军太监丁文雅不知军事,擅作威福,官兵怨望,不遵纪律。此去博陵风险甚多,还是走不得。

崔夫人(白)哎呀,一家大小,陷在此处,怎生是了哇!

崔忠(白)且喜长老是先相国剃度的和尚,住在这里如同家里一般,老夫人也不要难过了。

崔夫人(白)事到于今,只得如此。去对长老说,香期将近,不许闲杂人等擅闯西厢。

崔忠(白)那是自然。

(崔忠下。)
崔夫人(白)红娘哪里?

(红娘上。)
红娘(念)伴绣飞针巧,嬉春扑蝶勤。

(红娘入内一礼。)
红娘(白)老夫人,唤红娘何事?

崔夫人(白)红娘,你小姐呢?

红娘(白)小姐正在教欢郎读书呢。

崔夫人(白)也难得她殷勤课弟,去请你小姐来。

红娘(白)是。

有请小姐。

(崔莺莺上,崔欢郎捧书随上,红娘急去扶崔莺莺。)
崔莺莺(西皮摇板)乱愁多怎禁得水流花放,

闲将这《木兰词》教与欢郎。

崔欢郎(白)姐姐,那木兰姑娘她愁的什么呀?

崔莺莺(白)弟弟啊。

(西皮摇板)那木兰当户织停梭惆怅,

也只为居乱世身是红妆。

(崔莺莺见崔夫人。)
崔莺莺(白)参见母亲。

崔夫人(白)儿哪,你刺绣之余,教欢郎读书,十分难得。只是近来常见你愁眉双锁,不要闷坏了身子。已经去信京师,唤你那表兄郑恒前来,一同扶柩还乡。你看如何?

崔莺莺(白)女儿深闺愁叹,却不为婚姻之事。

崔夫人(白)女孩儿家不为婚姻,却为的什么?

红娘(白)是啊,表少爷一来,包管你那愁哇,就跟冰雪见了太阳似的,一下子都给化了。

崔莺莺(白)咳,纨绔之辈能解的什么愁啊?

(西皮流水板)满目烽烟迷关塞,

扭乾坤要等待天下英才。

我表兄他本是纨绔之辈,

可叹我女儿家有口难开。

(崔莺莺拭泪。)
崔夫人(白)儿吓,闻得崔忠教你骑马,内外不分岂是我家规矩?以后不可如此。

红娘,陪你小姐花园散闷去吧。

红娘(白)好,可是花园那些芍药、海棠什么的,小姐都瞧腻了。我陪小姐到大佛宝殿去玩玩去,老夫人,您看行吗?

崔夫人(白)唔,等殿上无人,去去不妨。

(崔夫人、崔欢郎同下。)
红娘(白)好,小姐,咱们走吧。

(崔莺莺、红娘同出门。)
崔莺莺(白)走哇。

(西皮摇板)锁深闺每日里蛾眉蹙损,

鸣不高飞不远枉字莺莺。

小红娘搀扶我大佛殿进,

(崔莺莺向佛合掌。)
崔莺莺(白)如来呀!

(西皮摇板)问如来你叫我怎度芳春?

(法本引张珙同上,到佛殿。法本见崔莺莺、红娘,急回步,张珙停住。红娘欢跃到佛前,回去扶崔莺莺。)
红娘(白)小姐,瞧您多像菩萨跟前那位龙女啊。就可惜少一位善财。

崔莺莺(白)啐!

(西皮摇板)已经是锁重门百无聊赖,

谁还愿捧杨枝同傍莲台?

张珙(白)妙啊!

(崔莺莺惊望张珙,急对红娘。)
崔莺莺(白)红娘!回去了吧。

(红娘发觉张珙。)
红娘(白)是,是,回去吧。

崔莺莺(西皮摇板)步匆匆走出了大佛殿外,

看飞花一阵阵乱落苍苔。

红娘(白)是啊,花都落得快完了,真可惜呵。

(崔莺莺大方地望张珙一眼,扶红娘同下。)
张珙(白)呀!

(唱)无限春愁横翠黛,

一脉娇羞上粉腮。

行一步似垂柳风前摆,

说话儿莺声从花外来。

似这等俏佳人世间难再,

真愿学龙女善财同傍莲台。

法本(白)先生休要胡说,此乃崔相国小姐莺莺和她的侍女红娘在此。

张珙(白)世间竟有这样的女子!

(唱)庸脂俗粉多如海,

好一朵幽兰在空谷开。

俺张珙今日把相思害,

(白)是了。

(唱)且与长老说开怀。

(白)啊,老禅师,小生瞻仰宝刹,承蒙接待,备有薄礼,望乞笑纳。

法本(白)张相公,客中如此多礼,必有所命。

张珙(白)小生现住桃花店,旅邸繁杂,正欲在宝刹借屋一间,藉温经史。

法本(白)这有何难?本寺房屋甚多,任凭拣选。

(张红望西厢。)
张珙(白)就是这西厢如何?这里窗明几净,花木扶疏,正是读书之处。

法本(白)只是崔相国内眷就在后院,恐有不便。

张珙(白)粉墙高隔,内外不通,有何妨碍?

法本(白)也说得是。

法聪,就叫人到桃花店把张相公行李取来。

法聪(白)是。

张相公走吧。

张珙(白)就叫琴童跟去。

琴童(白)是。

(法聪、琴童同下。红娘上。)
红娘(念)奉了夫人命,梵院见高僧。

(红娘见法本。)
红娘(白)长老万福。

法本(白)红娘何事?

红娘(白)老夫人命红娘来问长老:什么日子给老相国做好事?

法本(白)回去对老夫人说:二月十五日是个好日子,就请夫人、小姐,佛殿拈香。

(张珙拭泪。)
法本(白)张相公为何落泪?

张珙(白)“哀哀父母,生我劬劳”。俺张珙湖海飘零,父母下世两载有余,不曾超度,怎生带得一分斋,追荐俺父母才好。

法本(白)孝亲之心,人皆有之。老夫人得知,料无大碍,就与张相公带一份斋,请张相公与红娘姐方丈待茶。

红娘(白)谢谢您。我得赶回去跟老夫人回话去。

法本(白)如此张相公来呀。

(法本下。张珙停步,转身与红娘一礼。)
张珙(白)小娘子莫非是莺莺小姐的侍婢红娘么?

红娘(白)我便是,何劳动问?

张珙(白)小生姓张名珙字君瑞,乃西洛人氏。年方二十三岁,正月十七日子时建生,尚未娶妻啊。

(红娘意外。)
红娘(白)唷,红娘一不算命,二不保媒,谁问相公您的贵庚来着?

张珙(白)请问小娘子,那莺莺小姐可常常出来么?

红娘(白)我们小姐出不出来,何得轻问?

(唱)老夫人治家多严谨,

非召唤谁敢辄入中门!

你既读圣贤书应知分寸,

岂不闻男女间授受不亲。

幸而是红娘我不来责问,

老夫人知道了其罪非轻!

(红娘笑。)
红娘(白)哪来这傻秀才!

(张珙望红娘下,失望。)
张珙(白)唉,这相思害煞人也!

(张珙下。)
【第三场:酬韵】
(崔莺莺、红娘同上。)
崔莺莺(白)红娘带路。

(西皮原板)凄凉萧寺春将晚,

罗袂轻飘月影寒。

红儿扶我芳径转,

宝香三瓣祝平安。

(红娘捧香。)
红娘(白)一炷香——

崔莺莺(西皮原板)一炷香,愿亡故的爹爹早界,

红娘(白)二柱香——

崔莺莺(西皮原板)二炷香,愿老母康宁永无灾。

红娘(白)三炷香——

崔莺莺(西皮原板)三炷香——三炷香——

红娘(白)小姐,为什么您每到第三炷香就不说了呢?让红娘代您说了吧。

(西皮原板)三炷香愿姐夫与姐姐天生一对,人物又风流,性情又和蔼,他还是个盖世的英才。

崔莺莺(白)啐!

(西皮散板)焚罢了宝香深深拜,

(崔莺莺起,望明月。)
崔莺莺(西皮散板)月儿哟!

女儿家心热口难开。

兰闺虚度十八载,

辜负团圆玉镜台。

(张珙暗上。)
张珙(念)月色溶溶夜,花荫寂寂春。如何临皓魂,不见月中人?

崔莺莺(白)呀,红娘,哪个在吟诗啊?

红娘(白)小姐,听这声音,八成就是我刚才跟您提的那“年方二十三岁、不曾娶妻”的傻秀才。他真是叫人又好气又好笑,竟敢问小姐是不是常常出来?我说:“我们小姐出不出来,何关尊驾您的事?”要不是我说要告诉老夫人去,还不知他会说出些什么怪话儿来哩。

崔莺莺(白)你告诉了老夫人无有?

红娘(白)没有,我是吓唬吓唬他的。

崔莺莺(白)不要告诉老夫人了,这秀才吟的诗句极有才情,待我依韵和他一首,你看如何?

红娘(白)对,咱们给他打回去。

(崔莺莺向墙外。)
崔莺莺(念)兰闺深寂寞,无计度芳春。料得高吟者,应怜长叹人。

(张珙喜极。)
张珙(白)应酬得好快呀!

(唱)语句清新音律准,

小名儿真不枉唤作莺莺。

倒不如进花园把佳人亲近——

红娘(白)小姐,回去了吧,犹恐老夫人怪罪。

崔莺莺(白)撤去香案,搀扶者。

(崔莺莺、红娘同急下。)
张珙(白)呀!

(唱)只剩下花有清香月有荫。

且喜得一天好事今宵定,

这两首新诗做证凭。

(张珙下。)
【第四场:附斋】
(普救寺大殿,钟鼓齐鸣。崔夫人引崔莺莺、崔欢郎、红娘同上。法本率众僧人迎候。)
法本(白)夫人、小姐安好。

崔夫人(白)长老好,佛事已齐备了么?

法本(白)俱已齐备,就请夫人、小姐拈香。

崔夫人(白)如此甚好。

法本(白)哦,夫人,有个鄙亲姓张名珙字君瑞,上京赴考,寓此读书,央求老僧与他亡故的父母带一分斋,老僧斗胆应允了,老夫人不见责么?

崔夫人(白)哪有见责之理!请来相见。

法本(白)是。

有请张先生。

(张珙上。)
法本(白)这位就是鄙亲张珙。

这是崔老相国夫人。

崔夫人(白)张先生少礼。

张珙(白)晚生父母双亡,深恩未报,托长老带一分斋。蒙老夫人不加罪责,感激之至。

崔夫人(白)追荐父母,乃是人子应份之事,何罪之有?

(崔夫人向崔莺莺。)
崔夫人(白)咳,女儿,自你父去世,不觉已届禫服之期,天上人间,凄凉两界,好生伤感!

崔莺莺(哭)喂呀,爹爹啊!

法本(白)就请夫人、小姐,佛殿拈香。

(法本引崔夫人、崔莺莺、红娘同下。)
张珙(白)呀!

(唱)但见她泪湿了淡白梨花面,

但见她愁损了轻盈杨柳腰。

难得她泣血曹娥孝,

提什么捧心西子娇?

我也是严亲下世早,

断肠人相慰这可怜宵。

(张珙下。)
【第五场:寺警】
(崔夫人、崔莺莺、崔欢郎、红娘、法本同上。)
法本(白)哎呀,老夫人哪!今有孙飞虎带领半万贼兵围住寺门,定要掳莺莺小姐去做压寨夫人!

崔莺莺(白)哎呀!

(崔莺莺惊倒。)
崔夫人(白)儿呀,为娘年过半百,死不为夭;怎奈我儿年少,未得从夫,当此大难,如何是好哇!

崔莺莺(白)母亲哪!事到如今只有将孩儿献与那贼汉,才保得一家性命哪。

崔夫人(白)俺崔家乃博陵世族,家无犯法之男、再婚之女,怎能将你献与那贼汉为妻呀?

崔莺莺(白)母亲休要爱惜孩儿,还是献与那贼汉吧。

(西皮散板)第一来,母亲免受惊,

第二来,保了蒲州旧禅林;

第三来,三百僧人得安稳,

(西皮流水板)第四来,老爹爹旅榇安然返博林;

第五来,欢郎弟弟年纪小,

也留下我崔家后代根。

倘若是莺莺惜性命,

眼见得伽蓝火内焚。

诸僧血垢痕,

先灵化灰尘,

可怜爱弟亲,

痛哉慈母恩,

我一家大小就活不成!

崔夫人(唱)我的儿她把伤心话讲,

(崔夫人向法本。)
崔夫人(唱)快想想良策退贼兵!

法本(白)老僧忙中无计。有道是:“人上一百,必有奇谋。”何不问问两廊僧俗人等?

(崔夫人走圆场。)
崔夫人(白)请长老说知。

法本(白)是。

(法本向左右廊下。)
法本(白)两廊僧俗人等听者!

(众僧人内同允。)
法本(白)于今孙飞虎兵围本寺,要掳莺莺小姐为妻。若无退兵之计,必致玉石俱焚。你等有何高计?

无人应声。

崔夫人(白)如何是好?

法本(白)岂不闻“重赏之下,必有勇夫”。

崔夫人(白)也罢。

两厢僧俗人等,但有退得贼兵者,老身做主,倒赔妆奁,将我女儿莺莺配他为妻。

张珙(内白)张珙有退兵之策!

(张珙上。)
张珙(唱)耳听得金鼓连天震,

来了扶危解困的人。

(张珙见法本、崔夫人。)
张珙(白)老夫人拜揖。小生有退兵之策。

法本(白)禀夫人,这就是十五那夜附斋的敝亲。

崔夫人(白)老身记得。适才说过,但有退得贼兵者,便将小女配他为妻。

(鼓声。)
崔夫人(白)事在紧急,先生计将安出?

张珙(白)要退贼兵这也不难,先请长老出面。

法本(白)哎呀呀,老僧年高,不会厮杀,别换一个吧。

张珪(白)不要长老厮杀,就请对孙飞虎去说,小姐孝服在身,将军若要作女婿,就请按兵束甲,退一箭之地。等三日后佛事,小姐辞别相国灵柩,改换吉服,方好送与将军。若是现在送去,一来小姐孝服在身,二来于军不利。

法本(白)这倒使得!

(法本下。鼓声。)
崔夫人(白)先生,三日之后,又当如何?

张珙(白)小生有一好友杜确,人称白马将军,现任河中绛州观察使,统领大军镇守蒲关。他与我八拜至交,小生写一信去,杜将军必来相救。

崔夫人(白)事在紧急,请先生作速修书。

红娘看笔砚来!

红娘(白)是。

(红娘取笔砚笺套上。)
红娘(白)张先生,笔砚在此。

张珙(白)待我书。

(唱)小弟张珙顿首拜,

(张珙想,一挥而就。)
张珙(唱)书奉君实老兄台:

应试路过河中界,

天外飞来大祸灾。

孙飞虎兵困萧寺外,

他要夺崔家女裙钗。

三日后救兵不到贼不退,

玉石俱焚事可哀。

小弟与全庙僧俗翘首待,

专望将军白马来!

孙飞虎(内白)众将官,兵退一箭之地。

(法本上。)
法本(白)贼兵果然退了。

张珙(白)这有书信一封,请派人下到蒲关白马将军那里。

法本(白)这样的时候只怕无人敢去。

张珙(白)有道是:“十步之内,必有芳草。”我自有道理。

(张珙向崔夫人。)
张珙(白)老夫人,此信若到,雄兵必来。夫人、小姐,但放宽心,后堂歇息去吧。

崔夫人(白)多谢先生。

红娘服侍小姐,回房去吧。

(崔夫人、崔欢郎同下。红娘万分高兴。)
红娘(白)小姐,这就好了!

(红娘小声。)
红娘(白)瞧那傻秀才到了这个节骨眼儿一点也不傻。

(红娘拍手。)
红娘(白)是他作了姑爷,红娘也放了心了。

崔莺莺(白)啐!

红娘(白)小姐,您看他的书信真靠得住吗?别是吹牛的吧!

崔莺莺(白)不,红娘。

(唱)他胸中似海洋岂可斗量?

笔尖儿横扫那半万儿郎。

红娘(白)唷,您已经这样向着姑爷了。

崔莺莺(白)走吧。

(崔莺莺羞,掩不住高兴。崔莺莺、红娘同下。)
法本(白)如此就请先生说知。

张珙(白)两廊僧俗诸位听者!

(众僧人内同允。)
张珙(白)这里有书信一封,送往蒲关白马将军那里。哪一位胆大的好汉愿往?

法本(白)无人应声。

惠明(内白)俺惠明愿往!

(惠明上。)
惠明(唱)俺惠明不念梁王忏,

大踏步只要去虎穴龙潭。

法本(白)寺门外五千人马,你敢去么?

惠明(白)师父。

(唱)你那里休问俺敢也不敢,

只问那张君瑞用不用咱。

张珙(白)惠明,你出家人不诵经念佛,却为何冒此大险?

惠明(白)张先生!

(唱)咱本是粗鲁庄稼汉,

也曾射虎在南山。

都只为税钱过十万,

逼得俺普救寺内把禅参。

金钟响兜起俺英雄胆,

法鼓敲好一似战斗酣。

袖手旁观几曾惯?

杀贼除凶只等闲。

先生若肯使用咱,

管保书信到蒲关。

张珙(白)如此甚好,书信在此,何时动身?

惠明(白)“救兵如救火”,俺连夜送至蒲关。

张珙(白)可要人帮助?

惠明(白)要的哟!

(唱)三通战鼓一声喊,

万马军中自往还。

(惠明拱手。)
惠明(白)俺去了!

(惠明急下。)
张珙(白)真壮士也!

(张珙下。法本下。)
【第六场:赖婚】
(红娘花枝招展、兴高采烈上。)
红娘(念)张姑爷真有本领,请来了白马将军。五千人放下兵刃,我一家死里逃生。

(白)真没想到那傻秀才,还有那么大本事。怪不得小姐夸他“笔尖儿横扫五千人”,可不是这样儿嘛!小姐真好运气,倘使兵围普救之时,出来揭榜的不是张姑爷,而是一位什么怪模怪样儿的和尚、道士……小姐的日子就够惨的了。老夫人今天大开东阁,让我去请张先生赴宴,我想,这不是跟小姐结亲还能是什么呀?早点儿去请他去,也让我们新姑老爷高兴高兴吧。

(张珙盛服迎上。)
张珙(白)红娘姐,你把小生等苦了哇。

红娘(白)咦,我还是特意早点儿来的哩。老夫人请你去赴——

张珙(白)小生便去,请问红娘姐,此宴为何?可有别客?

红娘(白)我们老夫人啊,先生!

(唱)一来是为压惊,

二来是谢大恩;

不请街邻不会亲,

不受人情避众僧。

高卷红帘焚宝鼎,

单等张郎配莺莺。

张珙(笑)哈哈哈……

(白)但不知那边铺设如何?

红娘(白)俺那边么?

(唱)落花满地胭脂冷,

良辰美景洞房春。

正中是鸳鸯夜月销金帐,

两旁是孔雀春风软玉屏。

下边是室中乐奏合欢令,

一对对凤箫象板雁瑟鸾笙。

张珙(白)哎呀,老夫人如此盛设,小生客中,并无半点彩礼,怎生是好哇?

红娘(白)先生!

(唱)花红彩礼何足论?

你自有灭寇功勋举将能。

俺小姐心下也千般肯,

都只为君瑞胸中百万兵。

张珙(白)如此,小生就到。

红娘(白)不用了,我们老夫人等久了,随我来吧。

(红娘、张珙同走圆场。崔夫人上,红娘入门。)
红娘(白)参见老夫人。

崔夫人(白)罢了。命你去请张先生,到来无有?

红娘(白)张先生来了。

崔夫人(白)说我出迎。

(张珙入,对崔夫人恭谨一揖。)
张珙(白)小生有何德能,敢劳老夫人相迎?

崔夫人(白)老身一家,若非先生相救,焉有今日。

张珙(白)此贼之败,皆夫人之福,晚生绵力,何足道哉!

崔夫人(白)备得菲酌,聊申谢意,就请先生入席。

张珙(白)岂敢。老夫人在此,张珙理当侍立。

崔夫人(白)有道是“恭敬不如从命”。

张珙(白)如此晚生告坐。

崔夫人(白)红娘,请小姐来。

红娘(白)是是。

(红娘十分兴奋,向内。)
红娘(白)请小姐出堂。

崔莺莺(内白)来了。

(南梆子)听红娘一声请梦儿惊觉,

恰才向碧纱窗下画了双蛾。

红娘(白)小姐,瞧您俊脸儿吹弹得破,张先生他真好福气啊。

崔莺莺(白)啐!

(唱)你道我俊脸儿吹弹得破,

知道他读书人福命如何?

(红娘看室内摆设。)
红娘(白)小姐,不是红娘多嘴,瞧今天是您的好日子,老夫人却这样做人家,什么也没有预备,这是个什么意思呢?

崔夫人(白)红娘,快请小姐来。

(崔夫人见崔莺莺入内,向张珙。)
崔夫人(白)张先生请过来。

(崔夫人指张珙向崔莺莺。)
崔夫人(白)儿啊,拜见你张家哥哥。

(崔莺莺惊。)
崔莺莺(白)怎么!“哥哥”?

张珙(白)这口气不对了。

红娘(白)老夫人变了卦了。

(崔莺莺望张珙。)
崔莺莺(白)呀!

(反西皮散板)只见他软瘫瘫颓然就座,

只见他闷恹恹懒把身挪。

恰好似水淹了蓝桥一座,

恰好似弹打开鱼儿比目。

崔夫人(白)红娘看酒来。

儿呀,敬你哥哥一杯。

张珙(白)晚生量窄。

(崔莺莺不愿,勉强敬一杯。张珙原不愿喝,见崔莺莺顺从敬酒,误会其意,接过一饮而尽。)
张珙(白)干!

崔夫人(白)红娘斟酒。

再敬你哥哥一杯。

张珙(白)晚生实实量窄。

(红娘斟酒,崔莺莺想,敬酒。张珙接饮,气愤。)
张珙(白)干!

(笑)哈哈哈!

崔夫人(白)我儿再敬一杯。

(崔夫人斟酒,交崔莺莺。崔莺莺接杯。)
崔莺莺(反西皮二六板)休看他筵前笑呵呵,

他珠泪行行肚里搁。

不是他一封书信把贼破,

我一家性命怎得活?

“倒赔妆奁”也曾说过,

他不想姻缘想什么?

当时仰望如饥渴,

今日把同心结儿狠狠地割。

如今烦恼犹自可,

这久后的相思可奈何?

若不是母亲旁边坐,

我待把知心话儿对你说。

兄妹虚名误了我,

月底西厢变南柯!

(崔莺莺愤然掷杯,掩面下。)
崔夫人(白)女儿,你——

(张珙见状始悟崔莺莺之意,起身。)
张珙(白)张珙醉了,告退。

崔夫人(白)先生为何去心忒急?

张珙(白)小生欲一言尽意,未知可否?

崔夫人(白)请坐下讲,先生有何见教,老身恭听。

张珪(白)前者孙飞虎兵围普救,变起仓皇,夫人说:“有人退得贼兵者,倒赔妆奁,把莺莺嫁他为妻。”不知曾有此事否?

崔夫人(白)唔,有的。

张珙(白)当此之时,有谁挺身而出?

崔夫人(白)先生实有活命之恩,怎奈先相国在日——

张珙(白)当时晚生奋笔作书,请来白马将军,岂图今日一席之宴?今早红娘传命相邀,张珙以为夫人将践金诺,成就鸳盟。夫人忽然命以兄妹相称,小姐何必要张珙为兄,张珙亦不用小姐为妹。堂堂相国夫人,岂可言而无信?望夫人三思。

崔夫人(白)先生之言自有道理,只是先相国在日,曾将小女许配老身侄儿郑恒为妻,前者也曾去信唤他前来,此子若到,如之奈何?

张珙(白)只不知白马将军不来,孙飞虎打破普救寺,将小姐掳去,那时节,夫人又将怎样对待令侄郑恒呢?

崔夫人(白)这——老身情愿多以金帛相谢,请先生另选贵宅豪门之女,实为两便。

张珙(白)张珙虽一介寒士,岂为金帛而来?告辞!

(张珙愤然起身。)
崔夫人(白)红娘,张先生醉了,搀回西厢歇息,明日我另有话说。

红娘(白)是。

(崔夫人摇头下。红娘扶张珙。)
红娘(白)张相公,您少喝几杯不得了?

张珙(白)红娘姐,你好糊涂啊!小生哪曾喝什么酒来?自从瞥见小姐,忘餐废寝,直到如今。前者写信与白马将军,原也为翦除叛将,与百姓除害,只是夫人堂堂一品太君,亲以小姐相许,两廊僧俗,伽蓝佛祖,无不闻知,岂可言而无信?不料忽然变卦,命以兄妹相称,使小生智尽计穷,更无生路了。

红娘(白)张先生,您爱我小姐之心,红娘尽知。老夫人当众许婚,如今自食其言,以怨报德,岂止先生不甘,也是我们小姐终身之憾。红娘我也替你们不平。没有别的,尽我的力量,帮助你们成就百年之好,您看如何呢?

张珙(白)红娘姐如此好心,小生没齿难忘。

(张珙深深一揖。)
张珙(白)只是事已至此,计将安出呢?

(红娘想。)
红娘(白)我见先生有古琴一张,想必精于此道?

张珙(白)倒也略窥门径。

红娘(白)这就好了。小姐最爱琴音,今晚她花园烧香,你听我咳嗽为号,弹奏一曲。红娘乘机将先生衷曲禀知小姐。小姐若是有什么言语,明日早晨就来告诉您,行吗?

张珙(白)如此小生照计而行。

红娘(白)犹恐夫人呼唤,红娘要回去了。先生千万珍重。

(红娘施一礼,下。)
张珙(白)小娘子慢走。

(张珙下。)
【第七场:琴心】
(崔莺莺上,望月长叹。)
崔莺莺(四平调)先只说迎张郎娘把诺言来践,

又谁知兄妹二字断送了良缘。

空对着月儿圆清光一片,

好叫人闲愁万种离恨千端。

(红娘上。)
红娘(白)小姐,今晚月色正好,您看月昏重重,明天准有风暴。

崔莺莺(四平调)抬泪眼仰天看月阑,

天上人间总一般。

那嫦娥孤单寂寞谁怜念?

罗幕重重围住了广寒。

(张珙抱琴暗上。红娘轻咳嗽,张珙弹琴。)
崔莺莺(白)红娘,这是什么响?

红娘(白)小姐,你猜猜看。

崔莺莺(四平调)莫不是步摇动钗头凤凰?

红娘(白)不是。

崔莺莺(四平调)莫不是裙拖得环佩铃铛?

红娘(白)也不是,小姐。

(崔莺莺听。)
崔莺莺(四平调)这声音似在东墙来自西厢,

红娘(白)你听这声音多雄壮啊,小姐。

崔莺莺(白)是啊。

(四平调)其声壮似千军万马赴沙场。

红娘(白)听,又幽细起来了。

崔莺莺(四平调)其声幽似落花流水过溪塘。

红娘(白)又高上去了。

崔莺莺(四平调)其声高似鹤唳长空星月朗,

红娘(白)又低下去了。

崔莺莺(四平调)其声低似儿女喁喁语小窗。

分明是“文凤求凰”追逸响,

张琴代语诉衷肠。

这萧寺何时来巨匠,

把一腔哀怨入宫商?

红娘(白)哦,小姐,我把香炉忘在牡丹台儿上了。我去去就来。

(红娘下。张珙推琴。)
张珙(白)咳,夫人忘恩负义,倒还罢了,怎么小姐也说起谎来了啊!

崔莺莺(白)咳!

(四平调)哪里是莺莺肯说谎,

怨只怨我那少诚无信的白发娘。

将我锁在红楼上,

外隔着高高白粉墙。

张生哪,即便是十二巫峰高万丈,

也有个云雨梦高唐。

(红娘端香炉急上。)
红娘(白)小姐,什么高唐矮唐的,老夫人听了还了得!

(红娘微笑。)
红娘(白)究竟是谁在弹琴呐?

崔莺莺(白)是他——

红娘(白)张先生么?我说哩,这寺里除了他谁还弹得这么一手好琴哪!可是方才听得说,张先生要走了,怎么办哩?

崔莺莺(白)红娘,你去告诉那张生——

红娘(白)我告诉他什么呀?

崔莺莺(白)红娘啊!

(二黄摇板)你去对那张生讲,

要他安心不用忙。

园内水流花又放,

他再住几日又何妨?

红娘(白)明日一早就去看他,小姐咱们回去了吧。

崔莺莺(二黄摇板)红儿扶我绣楼往,

犹有余音绕回廊。

(崔莺莺、红娘同下。)
【第八场:探病】
(张珙上。)
张珙(念)春寒况又愁难解,好梦不来病却来。

(张珙病困不堪,隐几小卧。红娘上。)
红娘(念)离了东阁门,来此西厢地。只要别人甜,且学蜂酿蜜。

(红娘用唾津湿穿窗纸,向内窥视。)
红娘(白)呀!

(四平调)只见他闷恹恹和衣而睡,

脸儿黄肌儿瘦气息低微。

向门儿我这里轻弹指背,

张珙(白)什么人?

红娘(白)我么!

(四平调)散相思的五瘟使来叩柴扉。

(张珙开门。)
张珙(白)原来红娘到此,快快请进。

(红娘入内。)
张珙(白)夜来多谢红娘姐指教,小生铭感不忘。不知小姐可有什么言语么?

红娘(白)小姐昨晚月下就叫红娘来看您来着。今天早晨她头也没梳,粉也没搽,就听她在绣被子里头念着您的名字呢!

张珙(白)哦,真有此事么?既是小姐有相爱之意,小生正有小简一封,就烦红娘姐带去如何?

红娘(白)这可不敢。小姐脾气我是知道的,她若见了您的小简,准会扳起面孔说:“你这小妮子,从哪里寻来这些言话!”嗤嗤地几下子,就把它给撕成碎纸条儿了。

张珙(白)小姐仁厚多情,决不如此。请红娘姐带去了吧。

红娘(白)慢着,你把那上面写的言语念给我听听。

张珙(白)“张珙再拜莺莺小姐阁下,昨者尊慈以怨报德,席散之后,不复成寐。曾托琴音,自鸣情抱。自今以后,人琴俱去,痛何可言!惟所望宋玉东邻之墙,尚有庄周西江之水。附诗一首,请赐清览:

(念)相思恨转添,漫把瑶琴弄。莫负月华明,且怜花影重。”

红娘(白)好。

(快四平调)好一封短柬多情致,

还附上五言四句诗。

红娘权作青鸟使,

管叫她来看你一遭儿。

(红娘下。)
张珙(白)这就好了。

(张珙下。)
【第九场:闹简】
(红娘上。)
红娘(四平调)风静帘闲麝兰香散,

启朱扉我这里摇响双环。

绛台高金荷小银缸犹灿,

(红娘听。)
红娘(白)哎呀,小姐敢情她又睡了。

(四平调)贤小姐拥绣衾春睡方酣。

玉钗横宝髻偏乌云乱挽,

(白)小姐,你好懒哪!

(四平调)梦沉沉哪知道日上三竿?

(红娘把小简藏在妆盒内。崔莺莺徐上。)
崔莺莺(念)十分心事一分语,尽夜相思尽日眠。

(红娘急扶崔莺莺坐妆台旁。红娘下。崔莺莺发现信,拆开,兴奋地看。红娘捧茶上。崔莺莺见红娘有相轻之意,不觉怒形于色。)
红娘(白)哎呀,糟了。

崔莺莺(白)红娘过来。

红娘(白)有。

(崔莺莺指书简。)
崔莺莺(白)这是哪里来的?

红娘(白)这——

崔莺莺(白)我是相国的小姐,谁敢将这简帖儿戏弄于我?

红娘(白)小姐息怒。您让我去看张先生,张先生让我带回这个给您。您不让我去,难道我敢向他讨来不成?我又不识字,知他写的是些什么?

崔莺莺(白)就该好好交我,却为何偷偷搁在妆盒里面?

红娘(白)这——

崔莺莺(白)待我去告诉老夫人,打下你这小贱人的下半截来。

红娘(白)小姐您也别对老夫人说去,还是让我拿这简帖儿出首去吧。

崔莺莺(白)唔,你去出首谁来?

红娘(白)我出首张生,他好大的胆子,竟敢写信戏弄小姐。

(崔莺莺缓和。)
崔莺莺(白)红娘,念那张生他乡做客,饶了他这一遭吧。

红娘(白)不,他这样放肆,怕不打下他下半截来?

崔莺莺(白)我正不曾问你,那张生病体如何?

红娘(白)我不说。

崔莺莺(白)红娘,你说吧。说吧,红娘。

红娘(白)他呀!

(念)不思茶,不想饭,脸儿瘦得真难看。动一步,也为难,只怕快到鬼门关。

崔莺莺(白)去请一位好太医给他瞧瞧去,看是什么病症?

红娘(白)他说他也没有什么病,这病啊,是他白天黑夜盼啊——盼——给盼出来的。

崔莺莺(白)红娘幸亏你口稳,若让别人知道,成何体统?从今往后,这些话再也休提了。

红娘(白)您说得对,只是张生早晚难保,您这不是撺掇人家上竿儿,又拔掉梯子看风凉吗?还叫我问他的病干吗呢?

崔莺莺(白)我家虽是亏待张生,张生岂可如此。你拿纸笔过来。

(红娘下,取文具上。)
崔莺莺(白)我回信与他,叫他下次不可。

红娘(白)小姐,你别写了吧,何苦呢。

崔莺莺(白)红娘,你不知道。

(崔莺莺想,一挥而就。)
崔莺莺(白)你拿去对张生说:小姐叫你去看他,乃是兄妹之情,并无别意,下次再若如此,一定告诉老夫人知道,连你这小贱人也其罪非小。

红娘(白)小姐您这是何苦呢?我不拿去。

(崔莺莺把信丢在地下。)
崔莺莺(白)这小妮子好没分晓。

(崔莺莺走下。红娘把信拾起来,无限气恼。)
红娘(白)好哇!对我耍小姐脾气,装好人家架子!我红娘传书递简,担惊受怕,都为的是谁呀?怎么反把我当成出气筒儿了?要说你不想人家吧,这些日子天快暖了,杏花都落了,您晚妆的时候还怕衣服穿得太薄。可为什么听琴的那夜,夜那么深了,露水那么重,正是春寒料峭的时候,您一点也不怕着凉呢?瞧您背地里愁眉泪眼的,可对别人又巧语花言,装正人君子。不肯搜自己的狂为,专一找别人家的破绽,您这是何苦呢?好,您的心也散了,我的腿也懒了,这封信也别管了吧。

(红娘丢信在地,转念。)
红娘(白)咳,我若是不去吧,小姐回头又说我违拗她。再说,张生那可怜的傻秀才还在等我回话哩。去一趟吧,谁叫我是红娘呢?

(红娘把信拾起。)
红娘(白)真冤哪!

(红娘下。张珙上。)
张珙(念)仙山指日来斋里,青鸟何时入殿前。

(张珙出门。红娘上。)
张珙(白)哦呀,正想到红娘姐,红娘姐就来了,快快请进,简帖儿怎么样了?

红娘(白)得了,张先生,快别提您那简帖儿了。那是褪了色的花,走了味的酒,一点儿用处也没有。

张珙(白)不,小生那简帖儿是一道会亲的灵符,怎说无用?只是红娘姐不肯用心,以至如此哟。

红娘(白)怎么着,我不肯用心?张先生,头上有天哩!别怨人家了,怨你自己命苦吧。为了你那张简帖儿,差点把我也牵连在里头了。得了,从今往后,你我要见面也就难了。你也别诉什么衷肠肺腑了,姻缘的事到此为止。张先生啊!

(唱)趁早儿寻一个酒阑人散,

从今后月暗西厢云敛巫山。

(白)好,怕老夫人找我,我回去了。

张珙(白)红娘姐,你等一等。

红娘(白)你还有什么话说呀,我的张先生。

张珙(白)红娘姐!你你你这一去不知紧要,小生此心谁再与我分剖?眼见得我有死无生,红娘姐,红娘姐!

红娘(白)我说张先生,你也替我想一想吧。小姐一口一声要告诉老夫人去,万一真告诉了老夫人,我这根粗麻线还过得了针关儿吗?您也许还有个恩情美满的日子,可我早已经骨肉摧残了。

张珙(白)红娘姐,小生今日别无生路,一条性命都在红娘姐你的身上,红娘姐啊!

红娘(白)哎,管你们的事吧,我准备挨打受气。不管吧,您又哭得这样伤心伤意的。我这人又禁不住人家说好话。这这这真叫我左右为难哪!得了,用不着我多唠叨了。小姐回您的信,您自己去看吧。

(张珙接信。)
张珙(白)怎么小姐有回信到来,待我一观。

(张珙拆信。)
红娘(白)是吓,你看过了,就死了这颗心吧。

(张珙兴奋读,起立,大笑。)
张珙(白)哎呀,红娘姐!

红娘(白)怎么啦?

张珙(白)红娘姐,竟有这样的喜事!

红娘(白)怎么,还有喜事?

张珙(白)早知小姐有书信到来,理合远迎。接待来迟,红娘姐请不要见罪。

红娘(白)怎么,你这是捣什么鬼呀?

张珙(白)不是捣鬼,红娘姐,你也替我欢喜欢喜吧。

红娘(白)替你欢喜什么呀?

张珙(白)红娘姐,小姐骂我的话都是假的。她信里的意思是说,哎呀,是说——

红娘(白)她信里说什么?

张珙(白)小姐信里约我今晚到花园相会。

红娘(白)相会做什么?

(张珙笑。)
张珙(白)红娘姐你说相会做什么啊,哈哈哈!

红娘(白)我不信,你念给我听听。

张珙(白)“待月西厢下”,是要我等待月儿上来;“迎风户半开”,她开开楼门等我;“拂墙花影动”,是要我跳过墙去;“疑是玉人来”,就是说我来了。

红娘(白)真是这样讲解的么?

张珙(白)不是这样讲解,还能有什么别样的讲解不成?

(红娘气。)
红娘(白)哼!瞧啊!我们小姐对红娘都耍起这样的花招来了。看她年纪不大,心眼儿倒挺多的。她那样正经八百地嘱咐我,说:“让那张生从今往后别再那样儿了,死了这颗心吧。”却原来是五言四句,叫他跳粉墙跟你鹊桥相会。瞧你跟人家够多亲热呀!却把我红娘当成外人。好嘛,倒要瞧瞧你这位离魂倩女,今晚怎样会你那掷果潘安吧!

张珙(白)红娘姐,只是小生是读书人。那花园墙高花密,小生怎生跳得过去啊?

红娘(白)怕什么?你们读书人怕墙高,将来怎么跳得了龙门?嫌花密怎么攀得了月中丹桂呀?快去吧,别害怕啦,人家都为你望穿了秋水,蹙损了春山哩。

张珙(白)这花园小生已经去过两趟了。

红娘(白)以前的那都不算,当初你们是隔墙酬和,这趟才是才子佳人花园相会呢,去吧。

(红娘下。)
张珙(白)只说姻缘无望,谁知却有一场欢喜。只是天色尚早,怎生等得月上西厢、墙摇花影?这正是:

(念)谁将三足乌,来向天上搁。安得后羿弓,射此一轮落!

(张珙边等看边盼日落,下。)
【第十场:赖简】
(红娘捧香盘上。)
红娘(唱)且托香盘供明月,

看她倩女会王孙。

(红娘向内。)
红娘(白)小姐,时候儿不早了,烧香去吧。

(崔莺莺上。)
崔莺莺(唱)晚妆才把寒风峭,

暮鼓初闻淡月明。

(白)走哇。

红娘(白)小姐,您看今晚月明风清,好一派景致啊。

(唱)嫩绿池圹藏睡鸭,

淡黄杨柳带栖鸦。

仔细着夜凉苔径滑,

(白)小姐,

(唱)绣鞋儿踩坏了牡丹芽。

(白)小姐,您站一会儿。那边角门儿开着,怕有人听咱们说话哩。

(红娘走到墙边。)
红娘(白)怎么他,他还没有来?

嘘!

(张珙自暗中走出。)
张珙(白)红娘姐,小姐在哪里?

红娘(白)在太湖石边,张相公,我问你,真的小姐约你来的吗?

张珙(白)这还错得了。你就放心吧。

(张珙欲进花园门。)
红娘(白)您别走这儿,她会说是我放您进去的,您还是照她说的跳墙吧。

张珙(白)知道了。

(张珙上墙,红娘入门拴门。)
红娘(白)小姐,夜凉啦,我给你拿件衣裳去。

崔莺莺(白)我在此等你。你快快来吧。呀!

(唱)黄昏约定心不定,

知否他心似我心?

(张珙跳下,走进崔莺莺。)
张珙(白)小姐!

(崔莺莺惊。)
崔莺莺(白)你是谁?

张珙(白)是小生我哇!

(崔莺莺踌躇。)
崔莺莺(白)红娘,有贼!

红娘(白)是谁?

张珙(白)是我呀。

红娘(白)啊,小姐,不要紧,是熟贼!

(红娘向张珙。)
红娘(白)张先生,你来到这里干什么来了?

崔莺莺(白)红娘,把他扯到老夫人那里去!

红娘(白)扯到老夫人那里那还了得!让红娘我来代小姐处分他吧。

(红娘向张珙。)
红娘(白)张先生,您过来,跪下。

(张珙跪下。)
红娘(白)我说,张先生,您可知罪么?

张珙(白)小生不知罪。

红娘(白)你是一位读书君子,小姐每晚花园烧香,您也不是不知道,竟敢夤夜闯入花园,还说不知罪么?

张珙(白)这——

红娘(白)您既是秀才,就该寒窗苦读,于今夜闯花园,倘若扯到老夫人那里,将先生送到有司衙门,问您一个“非奸即盗”,革去功名,重责四十大板,请问您还有何面目去见江东父老呢?

张珙(白)这——

红娘(白)姑念你他乡作客,兵围普救之时,又曾救过我们一家子。

小姐,如今看红娘薄面,就饶了他这一遭吧。

崔莺莺(白)若不看红娘之面,定然扯你到老夫人那里。起来!

红娘(白)还不谢谢小姐。

(张珙无奈。)
张珙(白)多谢小姐。

崔莺莺(白)